chapter 24
安娜现在所处的位置，是彼得堡的高级住宅区。这里有全彼得堡除皇宫外最宏伟的房子,最漂亮的公园,当然,也有汇聚了全世界最稀罕玩意儿的各种精品店。前几天在公园附近溜达的时候,她逛过一家临街的精品店，看中了橱窗里摆放着的一组神气的铁皮玩具兵。当时她就想买下来送给谢廖沙了。她觉得他一定会喜欢,所以出了公园后，她先就去了那家店。铁皮兵还神气活现地站在原来的位置上。安娜买下它。店主把铁皮兵们依次摆进盒子里,外面用漂亮的彩色纸扎好后,兴高采烈地递给了安娜,“您的孩子一定会喜欢的！”安娜笑着接过,出了精品店后，站在马路边上,等待经过的出租马车。这一带，因为是高尚住宅区,几乎家家都自备马车,所以路过的出租马车不是很多。加上运气不大好。好不容易过来两辆,都已经有人坐了。再空等片刻后，她决定到几百米外的街口去碰碰运气，如果还没有，那就只能步行绕个大圈回去，让孔德拉季再送自己了。她转身的时候，身后方向过来了一辆私人马车，里头坐了个男人。他原本并没注意到站在路边这个头戴面纱帽的女人。但当马车经过她身边，他无意往外瞟了一眼的时候，觉得好像有点熟悉。马车继续向前，他的目光也越过车窗，一直落在这个女人的身上。他好像认出了她，但因为脸被面纱遮着，他有点不确定。正在这时，她转过了脸，恰好，一阵风吹来，掠高了那层面纱，露出那张令他一见难忘的妩媚脸庞。他的眼睛不自觉地一亮，几乎下意识地命令车夫停下来，然后，迅速推开车门下车，朝她走了过去。“卡列宁夫人！”他朝她叫了一声，等她视线落到自己身上时，停下来，满面笑容地朝她略微弯了下腰。“卢卡斯先生！”安娜立刻认出了他，脸上露出笑容，回应他的招呼。“刚才就看到了您，但没敢贸然招呼，怕认错了人。没想到会在这里遇到您。”霍尔显得十分愉快，“您好像在等马车？倘若不介意的话，我送您去。”安娜急忙推辞，“不用了。路有点远，恐怕您不方便。”“请您不要客气，”霍尔说道，“我已经办完了事，今天没别的事了。我父亲也有陪护看着，并不需要我时刻在他身边。何况，倘若叫他知道我竟然在这样的情况下撇下您自己回来，他一定会责怪的。”安娜犹豫了下，看了眼霍尔，对方正等着她的回答，目光显得真诚而期待。“好吧，那就麻烦您了。”她笑了起来，“我要去伊凡初等学校。在西郊的基洛夫那里，您知道怎么走吗？”“没问题！”霍尔笑道，“我虽然不知道，但我的车夫知道！”————安娜上了车，坐定，等霍尔吩咐车夫去往她要去的目的地后，便询问起老卢卡斯的病情。“家父情况还算稳定，只是走路仍不方便。除了感谢查巴鲁耶夫的悉心医治，对您当时的帮助，他也十分感激，一直希望能在离开俄国前见您一面，亲自向您道谢。”“这在我自己看来，真的没什么，完全微不足道，”安娜笑道，“您这样一再致谢，反而令我感到有点难为情。”“好吧，那就不说了，”霍尔笑看了眼放在她脚边的箱子和那个彩色纸包扎好的盒子，“冒昧地问一下，您带了这么多东西，好像要出远门？”“是的，”安娜笑了笑，“我先去学校里看我的儿子，然后就坐火车去乡下。”霍尔一怔，随即笑了起来。“好的。我先送您去学校。您的儿子多大了？”“快十岁了，他叫谢廖沙。”“没想到您的孩子都这么大了，而您自己看起来还这么年轻。我想他一定是个非常可爱的孩子。”“是的，再没比他更可爱的孩子了。”提起谢廖沙，安娜就觉得心情愉快，嘴角不自觉地微微上翘。霍尔看了眼她。“您一定非常爱您的孩子。”安娜一怔。她其实并没认真想过，自己就此真的完全代入安娜作为母亲的角色，真正把谢廖沙当成儿子般去爱。现在她做的一切，其实只是出于一个简单的理由——从她个人而言，她喜欢那个称呼自己为mama的小男孩。只要她能做到的事，她觉得自己应该都会尽量去做。她希望能让他感到高兴。仅此而已。“天下没有不爱自己孩子的母亲。”她想了下，微微笑道。————彼得堡是座与威尼斯齐名的水城，天然河流和运河迂回其间，粼粼碧水之上，大小桥梁长虹卧波，路边建筑典雅，景色十分优美。一路之上，两人谈论着路边所见的景色，气氛十分愉快。下午四点多的时候，马车抵达了位于西郊的学校。“卡列宁夫人，您去看您的孩子吧，行李可以留在车上，我在这里等您。等您出来，再送您去火车站，”霍尔笑道，“请务必接受我这个微不足道的小小帮忙。”“那就麻烦您了。”一路同行过来，安娜觉得和他已经熟悉了不少。再三道谢后，拿了礼物下车，朝着校门走去。这是一所建立于叶卡捷琳娜二世时代的学校。如前面提过的那样，以培养帝国后继人才为目标，在这里就读的学生，家世非富即贵。安娜来到校门口，向守卫通报了自己的身份后，被允许进入。她到了会客室，坐在那里等了片刻后，门从外被推开。“mama！”一个充满了兴奋的声音响了起来，安娜抬眼望去，看见谢廖沙已经象只快乐小鸟般地朝自己扑了过来。“mama！杰米多夫先生告诉我您来了的时候，我简直不敢相信，您居然真来这里看我了！”小男孩用胳膊抱住安娜，头亲热地靠了过来，柔软的头发蹭着她的额头。“答应过谢廖沙的事，mama一定不会忘记。”安娜亲了下他的脸蛋。小男孩这才像是意识到边上还有别人，脸微微地红了，忸怩地放开搂住安娜的胳膊，站直身子，眼睛不断瞟向边上的人。安娜忍住笑，看向带他过来的那个杰米多夫。杰米多夫是个看起来很严肃的人。见安娜看向自己，咳嗽了声。“卡列宁夫人，你们说话吧。我走了。不过，”他掏出怀表，低头看了下，“您最好在十分钟内结束会面。因为接下来，谢廖沙就要去上一堂射箭课程了。”安娜站了起来，“好的。我会在十分钟内离开的。非常感谢您，杰米多夫先生。”对方朝她点了点头，转身出了房间。等他一走，谢廖沙立刻恢复原来的模样，再次亲亲热热地搂住安娜，嘴巴贴到她耳边，轻声嘀咕着说：“mama，您知道吗，我讨厌安东尼修士的祷告课，所以每次我都在假装认真。但是昨天晚上晚祷时，我偷偷对上帝说，要是明天能让我看到您，接下来我就会认认真真地完成一个月的祷告课，哪怕安东尼修士比现在再讨厌十倍，我也愿意。没想到您今天真就出现在我面前了！”安娜望着他那双充满了快活之色的漂亮大眼睛，伸手捏了捏他的脸蛋。“上帝喜欢孩子，谢廖沙又是个好孩子，他当然会听你的祈祷！”小男孩笑了起来。安娜把带来的礼物拿给他。等他用自己那双灵活的小手拆开盒子，看到里头露出的一组玩具兵后，安娜略微紧张地看着他：“喜欢吗？”谢廖沙皱了皱鼻子，露出可爱的嫌弃模样。“哦mama，您怎么会想到给我买这个！我已经长大了，八岁之后，我就再也不玩这些铁疙瘩兵了！”呃……安娜有点窘，正准备收起来，再问问他喜欢什么时，他忽然又笑起来，嚷道：“mama！你被我骗啦！只要是你送给我，我就一定喜欢！我会把它们摆在我的书桌上的！”安娜笑了起来。握住他的手，让他安静地坐在自己边上后，小声地问起上次被他父亲送回来后的情况。“学校惩罚了你吗？怎么罚的？”“没什么！”谢廖沙满不在乎地耸了耸肩，“关了三天禁闭，每天只准吃面包，就这样而已。杰米多夫先生说，这是爸爸的意思，必须要让我因为违纪行为而受到惩罚。”果然不出所料！卡列宁就是这样一种父亲。她没有权力去评定这种教育方式正确与否，但她有权力表达自己的喜恶。她非常反感他在这方面的简单粗暴，就这样！但是在孩子面前，她自然不能去拆他父亲的台。安娜搂住谢廖沙的肩膀，摸了摸他的脑袋。“谢廖沙，你爸爸对你要求这么严格，也有他自己的道理，他是把你当男子汉看待……记住，下次不要再这样偷偷跑出来了。”“没什么，只要想到您以后不会再离开我，我就一点儿也不怕了。但是mama——”他迟疑了下，在安娜鼓励的目光下，终于鼓足勇气问道：“您现在回到彼得堡的家里了吗？”“还没有，”安娜说道，“我现在住在乡下，一个人住。”他立刻紧紧搂住安娜的胳膊，仰头看着她，“mama，我要去上课了。但我还有件事想求您，可以吗？”“你说吧。”安娜说道。“学校很快就要放暑假了。我不想和爸爸住一起。我想去你那里，可以吗？”chapter24在线.